1.2.3 Deskripsi Audio atau Alternatif Media (Rekaman)

Apa itu WCAG 1.2.3?

WCAG 1.2.3 berfokus pada penyediaan deskripsi audio atau alternatif media untuk media yang disinkronkan seperti video, acara TV, dan film. Kriteria keberhasilan ini juga hanya berlaku untuk media yang direkam sebelumnya.

Harap dicatat bahwa kriteria keberhasilan ini dimaksudkan untuk menambahkan konteks pada media di mana elemen-elemen tertentu hanya diekspresikan secara visual. Kriteria ini harus mengisi kekosongan dalam audio yang akan membantu pengguna memahami video atau film.

Misalnya, video mungkin mencakup informasi yang hanya diekspresikan secara visual, seperti:

• Tindakan, termasuk pergerakan signifikan yang terjadi di layar
• Karakter, termasuk tindakan atau ekspresi signifikan yang dibuat seseorang di layar
• Perubahan adegan atau latar belakang
• Teks atau grafik yang muncul di layar
• Suara non-dialog manusia, termasuk suara yang dibuat oleh manusia namun memerlukan konteks tambahan untuk memahami maknanya, seperti tertawa atau suara di luar layar

• Efek suara yang juga memerlukan deskripsi lebih lanjut untuk membantu menyampaikan makna, seperti:

  • Suara alam, termasuk suara hewan, suara terkait cuaca (guntur, hujan, angin)
  • Suara latar belakang, misalnya suara kipas berputar, ketikan komputer, dll.
  • Musik dan informasi musiknya
  • Suara mendadak seperti benturan, ledakan, gesekan, dll.

Mengapa ini penting?

Bagi pengguna dengan gangguan penglihatan atau yang kesulitan memproses informasi visual, kemampuan untuk mengakses informasi yang disampaikan dalam video atau film dengan cara lain, baik melalui deskripsi audio atau teks, berarti mereka mendapatkan akses ke konten visual yang seharusnya tidak bisa mereka nikmati.

Selain itu, teknologi bantu dapat membantu membawa saran dalam kriteria keberhasilan ini lebih jauh: screen reader dapat membacakan seluruh konten video dalam bentuk skrip secara lantang, atau tampilan braille yang dapat diperbarui dapat mengubah konten teks menjadi braille.

Siapa yang terpengaruh?

Pengguna netra atau memiliki penglihatan terbatas. Pengguna dengan disabilitas membaca dan belajar.

Gangguan penglihatan dapat membuatnya sulit untuk melihat dan merasakan detail visual. Konten visual dapat menyebabkan kebingungannya ketika audio tidak sepenuhnya menyampaikan semua yang ditampilkan di layar. Untuk konten video dan film, kamu harus menyediakan deskripsi audio yang menggambarkan apa pun yang signifikan yang terjadi dalam video yang tidak dicakup oleh audio, termasuk siapa yang melakukan apa dan informasi penting yang disampaikan. Kamu juga bisa memilih untuk menyediakan naskah lengkap dari video untuk didengarkan secara terpisah oleh pengguna.

Beberapa orang juga kesulitan memproses informasi yang disajikan secara visual dan dapat memperoleh manfaat dari adanya alternatif. Terkadang, mendengarkan informasi tentang tindakan atau perubahan yang disajikan secara visual dapat membantu pemahaman.

Cara menerapkan WCAG 1.2.3

WCAG 1.2.3 menyajikan dua pendekatan untuk memenuhi kriteria ini dengan sukses. Menerapkan salah satu opsi ini sepenuhnya dapat diterima. Namun, naskah atau alternatif teks lebih disarankan karena menawarkan representasi video atau film yang jauh lebih lengkap.

Deskripsi audio

Deskripsi Audio dimaksudkan untuk menambah lebih banyak konteks pada audio yang ada di video atau film. Deskripsi Audio adalah trek audio kedua yang ditambahkan ke video untuk menambah informasi apa pun yang hilang dari trek audio yang ada. Cara yang baik untuk memikirkan ini adalah membayangkan seorang komentator yang menonton film bersamamu dan memberikan informasi tentang tindakan dan informasi yang ditampilkan di layar.

Sediakan alternatif musik atau film yang menyediakan deskripsi audio

Banyak video player tidak dapat memutar beberapa trek suara secara bersamaan atau menggunakan elemen HTML5 track. Sebagai opsi yang disarankan untuk Deskripsi Audio, kamu dapat menyediakan:

• Trek musik alternatif lengkap yang mencakup deskripsi audio di dalamnya.
• Atau, file video alternatif secara keseluruhan yang memiliki Deskripsi Audio terintegrasi di dalamnya.

Deskripsi Audio harus menghormati audio asli; informasi tambahan harus ditambahkan saat jeda dalam dialog atau efek suara. Opsi ini bisa terbatas karena deskripsi mungkin perlu disisipkan di antara elemen audio lainnya.

Alternatif trek musik atau video dapat dipilih oleh pengguna, atau itu bisa menjadi trek atau film standar yang didengar atau dilihat oleh semua orang.

Gunakan elemen track untuk menyediakan deskripsi audio

Elemen track HTML5 dapat digunakan untuk menambahkan deskripsi audio yang diucapkan tentang apa yang terjadi dalam video yang akan diputar bersamaan dengan video tersebut. Ini juga berguna ketika komponen visual tidak mudah terlihat atau diakses oleh pengguna untuk berinteraksi.

Satu hal yang perlu diingat adalah bahwa deskripsi audio harus disesuaikan waktunya dengan aksi dalam video. Jika tidak ada cukup waktu untuk menyampaikan audio kepada pengguna, deskripsi audio bisa terpotong.

Deskripsi audio yang diperpanjang

Mirip dengan metode deskripsi audio tradisional yang dijelaskan di atas, teknik ini dimaksudkan untuk menyediakan versi kedua dari konten video yang mencakup deskripsi tambahan. Namun, pendekatan ini secara sementara menjeda audio dan video asli. Hal ini memungkinkan narator atau komentator untuk menyertakan lebih banyak informasi dan memberi pendengar pemahaman yang lebih menyeluruh tentang konteks visual yang tidak dapat dirasakan.

Naskah atau alternatif berupa teks

Pendekatan ini memerlukan penulisan dokumen naskah yang mendalam dan lengkap yang menceritakan kisah yang sama dan menyajikan informasi yang sama seperti dalam video. Ini mencakup semua dialog penting dan tindakan serta deskripsi latar belakang, karakter, teks atau grafik, dan efek suara yang merupakan bagian dari cerita.

Naskah biasanya mengikuti format yang distandarisasi. Mengikuti format yang diterima secara luas juga dapat membantu pengguna memuat dokumen ke dalam pembaca naskah untuk mengalami konten tersebut.

Sebagai contoh, berikut adalah naskah pendek dari video di mana seorang penjelajah satwa menemukan seekor aardvark:

EXT. (menandakan pengambilan gambar luar) PADANG RUMPUT AFRIKA SUB-SAHARA — MALAM

STEVE IRWIN, PENJELAJAH SATWA, berjalan perlahan di sepanjang lapangan berumput, dengan senter di tangan.

STEVE IRWIN (teruja) Oh, lihat keindahan ini!

Seekor aardvark terlihat di jarak pendek dan sedang memakan tumpukan semut. Ia merunduk dan mulai mendekati aardvark tersebut. Suara teriakan hyena terdengar samar di latar belakang.

STEVE IRWIN (berbisik) Ayo kita lihat lebih dekat makhluk ini. Perhatikan lidahnya yang panjang yang digunakan untuk menangkap semut-semut kecil.

Alternatif berupa teks statis

Berbeda dengan naskah yang mendalam, dokumen teks statis tidak menggambarkan detail visual penting dalam teks. Dokumen teks statis hanya mencakup deskripsi umum tentang konteks lingkungan, kredit pembuka atau penutup, dan teks apa pun yang muncul dalam video yang tidak diucapkan.

Pendekatan ini hanya dimaksudkan untuk digunakan ketika ada satu pembicara, dan lingkungan visual tidak berubah. Ini adalah pilihan yang hebat dan sederhana untuk video yang hanya berisi "kepala berbicara," seperti konferensi pers atau pengumuman pemerintah.

Menangani interaksi dalam video, acara TV, atau film

Beberapa video mengharuskan interaksi dari pemirsa. Setiap tautan yang ditampilkan secara visual dalam video ini juga harus disertakan dalam Deskripsi Audio, Naskah, atau alternatif berupa teks.

Untuk menangani ini, tautan-tautan dalam video harus dicantumkan di sekitar video di halaman web atau disertakan dalam naskah dan alternatif berupa teks. Selain itu, jika pengguna perlu kembali ke video asli setelah memeriksa tautan, tautan tersebut harus memiliki fungsi kembali untuk membawa pengguna kembali ke lokasi yang sama dalam konten video.

Beberapa contoh video interaktif:

• Video YouTube di mana orang di layar mengarahkan pemirsa untuk mengklik tautan yang ditempatkan di bawah video.
• Video promosi yang meminta pemirsa untuk mengunjungi URL situs web yang ditampilkan di layar.
• Video pelatihan perusahaan yang meminta kamu untuk melanjutkan ke video berikutnya dalam seri tutorial.

Kesimpulan

Situs web yang memenuhi WCAG 1.2.3 untuk video, acara TV, dan film mereka membuat kontennya dapat diakses untuk pengguna dengan keterbatasan penglihatan atau disabilitas belajar. Menggunakan deskripsi audio, naskah, atau alternatif berupa teks membuat video dengan konten visual yang tidak dapat dirasakan lebih dapat diakses dengan memberikan pengguna cara alternatif untuk mengalami seluruh video tanpa perlu melihatnya secara fisik.